Museum Objects Record
Images
Metadata
Collection |
First World War Poster Collection |
Catalogue Number |
1996.100.142 |
Maker |
Parliamentary Recruiting Committee |
Title |
Cyfeiria - Deddf Gwasanaeth Milwrol 1916 (The Military Service Act 1916) |
Date |
1916 |
Object Name |
Poster, Recruitment |
Description |
First World War period British recruitment propaganda lithograph poster for recruiting troops, in Welsh, for the Military Service Act 1916. the poster details the terms and conditions of the act. The text is: 'CYFEIRIA - DEDDF GWASANAETH MILWROL - 1916 - AT DDYNION DI-BRIOD OEDD YN 18 MLWYDD OED NEU DROSODD AWST 15, 1915, AC NA FYDDANT YN 41 MILWYDD OED MAWRTH 2, 1916. DDYDD IAU, MAWRTH 2, 1916 YSTYRRIR WEDI YMRESTRU DROS DYMOR Y RHYFEL BOB DYN (HEB EU HEITHRIO NA'A HESGUSODI) rhwng y ddau oedran uchod, oedd ar Tachwedd 2, 1915, yn ddi-briod, neu yn wyr gweddwon heb blentyn yn dibynnu arnynt. GOSODIR HWY YN YR ADLU (Reserve) nes y gelwir hwy yn eu Dosbarth. DYNION EITHRIR: MILWYR, yn cynnwys Tiriogaethwyr sydd wedi ymrestru i Wasanaeth Tramor; DYNION yn gwasaneuthu yn y LLYNGES neu FOR-FILWYR; DYNION OLLYNGWYD O'R FYDDIN NEU'R LLYNGES, yn analluog neu wael, neu WYR A'U HAMSER DROSODD; DYNION WRTHODWYD I'R FYDDIN er Awst 14, 1915; CLERIGWYR, OFFERIAID, a GWEINIDOGION YR EFENGYL; YMWELWYR o'r TREFEDIGAETHAU. DYNION Y GELLIR EU HESGUSODI CAN Y TRIBUNLYSOEDD LLEOL: Dynion sy'n fwy gwasanaethgar i'r Genedl yn eu gwaith presennol; Dynion y buasai Gwasanaeth Milwrol yn achos caledi difrifol iddynt oherwydd eu hymrwymiadau eithriadol ynglyn ag arian neu fasnach neu oherwydd sefyllfa deuluol eithriadol; Dynion sy'n wael neu'n wanllyd; Dynion sydd a gwrthwynebiad cydwybod i ymladd. Os barna'r Tribunlys yn briodol, gellir esgusodi y cyfryw ddyion (a) rhag gwasanaeth ymladd yn unig (nid rhag gwasanaeth heb ymladd), neu (b) eu hesgusodi ar yr amod eu bod gyda gwaith o bwysigrwydd cenhedlaethol. Hyd Mawrth 2, gall dyn apelio at ei Dribunlys Lleol am Drwydded esgusodi. Y mae Hawl i Apelio. Ni elwir ef hyd nes y penderfynir ei achos. Gall Trwyddedau asgusodi fod yn derfynol, yn amodol, neu dros amser. Gellir adnewyddu, neu amrywio, neu alw'n ol Drwyddedau felly. Ceidw dynion eu Hawliau Gwladol nes y gelwir hwy, ac y maent yn atebol i'r Llysoedd Gwladol yn unig. PEIDIWCH OEDI DAN MAWRTH 2. YMRESTRWCH O'CH BODD YN AWR. Am fanylion llawnach am y Ddeddf, gofynnwch am Ddalen Rhif 64 neu 66 yn y Llythyrdy, neu'r Orsaf Heddgeidwad, neu'r Swyddfa Ymrestru agosaf' At the base of the poster: 'Published by THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE, LONDON. POSTER No. 158. Printed by ROBERTS AND LEETE, Ltd., London'. Issued by the Parliamentary Recruiting Committee as poster no.158 and uses a similar text to poster no.153 (in English). |
Dimensions |
H-101.4 W-63.5 cm |
Event |
First World War (1914-1918) |
Place of Origin |
London/England/United Kingdom |
Material |
Paper/Ink |
Acquisition |
Collected by the McLean Museum, Greenock |
Search Terms |
Military Service Act 1916 Parliamentary Recruiting Committee, London Roberts & Leete, Ltd., printers, London |